Ohio public school students outscored private school voucher students. Shocked, school choice advocates try to see the glass half full.