In the new documentary “Twenty Feet From Stardom,” we hear the stories of singers that everyone’s heard whether they know their names or not. The…