A new report says schools are accepting technology from companies that are data mining students. The researchers say students are vulnerable to privacy violations and harmful marketing.